Hàn Quốc cập nhật thêm tiếng Anh vào tin nhắn cảnh báo thảm họa
Tiếng Anh sẽ được thêm vào tin nhắn cảnh báo thảm họa để giúp những công dân nước ngoài đang sinh sống, và làm việc tại Hàn Quốc, không thành thạo tiếng Hàn, có thể hiểu được tình huống đang xảy ra một cách dễ dàng.
Ngày 28/2, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) và Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết, khi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp kèm theo âm thanh cảnh báo được gửi đi, những thông tin quan trọng về thảm họa sẽ được phiên dịch sang tiếng Anh, để những người ngoại quốc có thể dễ dàng nắm bắt tình huống thảm họa như động đất.
Theo đó, những cảnh báo về động đất, đe dọa khủng bố, hay mưa lớn,... lần lượt sẽ được biên dịch thành các cụm từ tiếng Anh như “Eathquake”, “'Terror threat warning”, “Heavy rain” viết song song bên cạnh tin nhắn tiếng Hàn.
Kể từ năm 2014, MOIS đã cung cấp các văn bản về thảm họa bằng tiếng Anh và tiếng Trung, cũng như dịch vụ đọc thoại cho người nước ngoài không thành thạo tiếng Hàn thông qua “Emergency Ready App”, một ứng dụng bước đệm an toàn cho người nước ngoài.
MOIS dự đoán rằng việc cập nhật thêm tiếng Anh vào các tin nhắn cảnh báo thảm họa sẽ giúp người ngoại quốc hiểu thông tin dễ dàng hơn.
Lee Sang-min – Bộ trưởng MOIS nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện dịch vụ cung cấp thông tin an toàn thảm họa, cùng với các tổ chức liên quan, để người nước ngoài đến thăm hoặc lưu trú tại Hàn Quốc có thể được an toàn”.
[email protected]
Bình luận 0
Tin tức
Bác sĩ Oh Eun Young gây sốc khi khuyên ly hôn trong câu chuyện cô dâu Việt trên truyền hình Hàn Quốc
Thanh niên 20 tuổi người Việt bị bắt vì dùng dao tấn công đồng nghiệp cùng quốc tịch tại Hàn Quốc
Hàn Quốc nới lỏng hạn mức tuyển lao động nước ngoài tay nghề cao trong ngành nông ngư nghiệp
Hàn Quốc thông qua luật mới: Người lao động được chia nhỏ ngày nghỉ phép theo giờ từ năm 2027
Cô dâu nhập cư vừa sang Hàn bị chồng bạo hành bằng hung khí: 1.500 người ký đơn yêu cầu xử phạt nghiêm
Công Trường Hàn Quốc Đối Mặt “Rủi Ro Ngôn Ngữ”, AI Phiên Dịch Và Đào Tạo An Toàn Đa Ngôn Ngữ Được Mở Rộng
Bộ Tư Pháp Hàn Quốc Thành Lập Đội Chuyên Trách Bảo Vệ Quyền Lao Động Cho Người Nước Ngoài
Hàn Quốc lo ngại bùng phát dịch vụ “trả thù thuê” qua Telegram, cảnh báo nguy cơ tội phạm leo thang
Hàn Quốc bác bỏ lo ngại mở rộng lao động giá rẻ qua chính sách tuyển dụng lao động nước ngoài mới
29 người nước ngoài bị bắt vì chạy “taxi chui” giá rẻ tại khu tập trung lao động nước ngoài ở Hàn Quốc
Trẻ em không phải là người cư trú bất hợp pháp, các em chỉ đang sống mà thôi
Công chức xuất nhập cảnh Hàn Quốc nhập thông tin giả lên hệ thống vì bị bạn gái ngoại quốc đòi chia tay
Gây sốc tại Việt Nam: Người phụ nữ dụ hai con riêng của chồng sát hại cha ruột để chiếm tài sản
Chính thức cho phép khách du lịch nhận tư vấn và đơn thuốc từ xa từ năm tới
YouTuber Hàn Quốc và chồng cũ bị chuyển hồ sơ sang viện kiểm sát vì đăng video tố phụ nữ Việt “kết hôn lừa đảo”
